Russian poems specially made for the pictures of Ton de Vrind by

Margarita Kuchukova 


1     2     3     4    5     6     7     8     9     10

9/10

Russian

Dutch

Я мраку стыд свой отдала ,
Вдохнув в тебя тепло живое...
Но статуя не ожила,
А увлекла меня с собою.


И, поглотив любовь мою,
С тех пор средь нас она блуждает.
И юный трепет увлекает
В бездонность алчную свою.


Маргарита Кучукова

Ik gaf mijn schaamte aan de duisternis,

Inademen in jou, de levende warmte...

Maar het standbeeld kwam niet tot leven,

En ik was er gepassioneerd over.


En, mijn liefde absorberen,

Sindsdien dwaalt ze rond bij ons.

En de jonge bewondering is gepassioneerd door

In de bodemloosheid van mijn hebzucht.


Margarita Kuchukova

Tears - Rachmaninoff

copyright Ton de Vrind Photography © 1995-2020