Flights of Fantasy

The Bird - midnight version

The Bird - basic version

When I fly around this world 

I can see my ancestors and coming generations

When I fly above this destination

and my eyes can see your sorrows

I could change my destiny

If I see the richness of your mind

If I see the suffering of mankind

Will I, then, understand all the karma’s

Sometimes life looks like a dream

but there is the daily pain

of mankind I can feel

the pain of life and the pain of your body

When I see from above the horrors of this world

I should like to fly forever and never land again

Jump to the sky

Someone will fetch your hand

and he will show you other worlds

Maybe better than this one

Life is a gamble, but love isn't.

Wenn ich um diese Welt fliege,

kann ich meine Vorfahren und kommenden Generationen sehen.

Wenn ich über dieses Ziel fliege

und meine Augen Ihre Sorgen sehen, 

kann ich mein Schicksal ändern.

Wenn ich den Reichtum Ihres Geistes sehe, 

wenn ich das Leiden der Menschheit sehe,

werde ich, dann, alle Karmas verstehen.

Manchmal sieht das Leben wie ein Traum aus,

aber es gibt den täglichen Schmerz

der Menschheit die ich fühlen kann

ebenso den Schmerz des Lebens 

und den Schmerz deines Körpers fühlen.

Wenn ich von oben die Schrecken dieser Welt sehe, 

möchte ich für immer fliegen und Nie wieder landen

Zum Himmel springen

Jemand wird deine Hand holen

und dir andere Welten zeigen

Vielleicht besser als diese

Das Leben ist ein Glücksspiel, aber die Liebe nicht.

copyright Ton de Vrind Photography © 1995-2021